Patrick AUGUSTE  , Gérard CARPENTIER  , Jean-Pierre LAUTRIDOU
La faune mammalienne de la basse-terrasse de la Seine à Cléon (Seine-Maritime, France) : interprétations taphonomiques et biostratigraphiques. 5-14
Mammalian fauna from the lower terrace of Cléon (Seine-Maritime, France): taphonomic and biostratigraphical interpretations. 

RÉSUMÉ: La faune mammalienne découverte à Cléon (Seine-maritime) provient de 5 niveaux stratigraphiques dont l’âge est discuté dans le cadre du système des terrasses de la Seine. Les espèces représentées sont : le Cerf élaphe (Cervus elaphus), l’Aurochs (Bos primigenius), le Rhinocéros de prairie (Dicerorhinus hemitoechus), un grand Équidé (Equus sp.) et l’Éléphant antique (Palaeoloxodon antiquus). Les éléments biochronologiques fournis par ces taxons permettent de proposer un cadre chronostratigraphique cohérent pour la succession des dépôts sédimentaires de Cléon. Trois hypothèses sont examinées en particulier pour établir une corrélation entre la séquence de Cléon et celle de Tourville-la-Rivière, cette dernière étant bien datée par ailleurs. Il apparaît ainsi une très probable correspondance entre les deux séries, les divergences d’ordre faunique et sédimentologique pouvant s’expliquer par une différence de modalité de dépôt, primaire à Tourville, secondaire à Cléon, et une topographie distincte entre les deux gisements. Selon ce scénario retenu, la chronologie des dépôts successifs de Cléon pourrait être la suivante : niveau 1 : Elstérien, stade isotopique 10 ; niveau 2 : Holsteinien, stade 9 ; niveau 3 : Saalien, stade 8 ; niveaux 4, 5 et 6 : interglaciaire intra-saalien, stade 7.
ABSTRACT: Mammalian fauna from Cléon (Seine-Maritime) was discovered within 5 stratigraphical levels. The age of this site is examined in the context of Seine fluvial terraces. The following species are present: the Red Deer (C. elaphus), the Aurochs (B. primigenius), the grassland Rhinoceros (D. hemitoechus), a large Equid (Equus sp.) and the forest Elephant (P. antiquus). These taxa provide biochronological data witch allows us to suggest a chronological framework for the sediments succession at Cléon. Three hypothesis are discussed, in particular to establish a correlation between Cléon and well-dated site Tourville-la-Rivière. This comparison shows an agreement for the two sedimentary series, faunal and sedimentological differences can be explain by distinct deposit modalities, in a primary context at Tourville and secondary at Cléon, and a peculiar topography for each site. According to this interpretation, the chronological succession of the deposits at Cléon is: level 1 : Elsterian, isotopic stage 10 ; level 2 : Holsteinian, isotopic stage 9 ; level 3 : Saalian, isotopic stage 8 ; levels 4, 5, 6 : Intrasaalian interglacial, isotopic stage 7.

Jean-Marie CORDY, Gérard CARPENTIER, Jean-Pierre LAUTRIDOU
Les paléo-estuaires du stade isotopique 7 à Tourville-la-Rivière et à Tancarville (Seine) : faune de rongeurs et cadre stratigraphique. 15-23
The palaeoestuaries (MIS 7) at Tourville-la-Rivière and Tancarville: Rodent fauna and stratigraphy.

RÉSUMÉ: Les faunes de rongeurs des paléoestuaires de Tourville et de Tancarville sont du même âge (stade isotopique 7) même si elles ne sont pas exactement synchrones. La corrélation entre ces deux paléoestuaires est confirmée. Des formations saaliennes (fluviatiles ou fluviomarines, éoliennes) puis éémiennes (sables fluviatiles, dune) les recouvrent.
ABSTRACT: The rodent faunas of the palaeoestuaries at Tourville and Tancarville have the same age (MIS 7) even if they are not exactly synchronous. The correlation between Tourville and Tancarville is confirmed. Saalian (fluvial or fluvio-marine aeolian) and Eemian (fluvial, aeolian) formations cover these palaeoestuaries.

J.P. LAUTRIDOU, P. AUGUSTE, G. CARPENTIER, J.M. CORDY, P. LEBRET, C. LECHEVALIER et D. LEFEBVRE
L'Eemien et le Pléistocène moyen récent fluvio-marin et continental de la vallée de la Seine de Cléon au Havre (Normandie).  25-30
The marine and continental Eemian and Middle Pleistocene of the Seine valley from Cléon to Le Havre.

RÉSUMÉ: Les analyses paléontologiques permettent de confirmer les corrélations entre les secteurs amont (Rouen) et aval (Le Havre) de la vallée de la Seine. La formation clef est un paléoestuaire du stade isotopique 7 dont l’altitude peut atteindre 15m N.G.F. Une autre formation, fluviatile à Tourville, fluvio-marine à Tancarville, les sables lités, lui succède au début du stade isotopique 6. L’Eemien est caractérisé par une dune (optimum du stade isotopique 5e) à Tancarville entre 4 et 15m N.G.F. et par une paléoplage régressive (Le Havre) à la fin du stade isotopique 5e, dont l’altitude est inférieure à 0m N.G.F. Le début du stade isotopique 6 (sables lités) est lié à un niveau de la mer identique à celui de l’interglaciaire précédent (stade isotopique 7), à la différence du commencement de la dernière période froide (Weichselien) qui comporte une régression rapide.
ABSTRACT: New data and especially palaeontological analysis allows the correlations between the formations of Rouen (upstream) and Le Havre (downstream) in the Seine Valley. The key formation is represented by a palaeoestuary of MIS 7 with an altitude that can reach 15m O.D. Another formation, the “sables lités”, alluvial (Tourville) or fluvio-marine (Tancarville), has been deposited just after, at he beginning of MIS 6. The Eemian is characterised by a dune (MIS 5e optimum) at Tancarville (4-14m O.D.) and by a regressive palaeobeach (Le Havre) of the late MIS 5e, which altitude is lower than 0m O.D. The beginning of the MIS 6 (“sables lités” formation) is in relation with a marine level identical to the level of the palaeostuary (MIS 7) below. So there was no marine regression during the early MIS 6 unlike the Early Weichselian (MIS substages 5 a-d).

Joël RODET et Jean-Pierre LAUTRIDOU 
Contrôle du karst quaternaire sur la genèse et l’évolution du trait de côte d’une région crayeuse de la Manche (Pays de Caux, Normandie, France).  31-42
Quaternary karst as control on the genesis and evolution of the coast line in a chalky region of the English Channel (Pays de Caux, Normandy, France).

RÉSUMÉ: Les côtes à falaises sont réputées actuelles, et le recul rapide du front gomme des morphologies continentales. Sur la Côte d’Albâtre, les falaises de craie sont connues pour leur évolution historique. Cependant une approche des phénomènes karstiques a permis de mettre en évidence des anomalies morphologiques, certaines d’origine continentale, d’autres d’origine marine. Les résultats portent sur une typologie des caps, illustrant l’évolution classique d’un littoral à arches naturelles et l’identification d’éléments reliques d’un ancien littoral (delta karstique, accumulations de gélifracts fossilisés, paléo-plages de galets marins, plates formes d’abrasion en cours de destruction, paléo-cordons littoraux submergés). Le nombre, la diversité et la répartition spatiale de ces anomalies autorisent la lecture d’une paléogéographie littorale, en cours d’effacement. En l’absence de datation, l’élaboration d’une chronologie des évènements permet de déduire une influence ancienne dans le modelé actuel du trait de côte, peut-être éémienne. Á la lumière de ces éléments nouveaux, le schéma évolutif conceptuel classique du littoral haut normand doit être revu et adapté.
ABSTRACT: Coasts with cliffs are known to be current, and the fast recession of the cliff front erases continental morphologies. On the Alabaster Coast, the chalk cliffs are known for their historic evolution. However an approach based on the study of karstic phenomena allowed to evidence various morphological abnormalities, some of continental origin, the others of marine origin. Results concern a typology of the caps, illustrating the classic evolution of a coast with natural arches and the identification of relics of a former coast (karstic delta, accumulations of fossilised gelifracts, palaeo beaches with marine pebbles, abrasion platforms in way of destruction, submerged beach ridge). The number, the variety and the spatial distribution of these abnormalities authorise the description of a littoral palaeogeography presently in course of disappearance. Despite a lack in age control, the elaboration of a relative chronology of theses events allows to deduce a former influence, perhaps eemian, in the present morphology of the coastline. Considering these new elements, the classic conceptual evolutionary plan of the coastline of Upper Normandy must be revised and adapted.

Jean-Luc GUADELLI, Martine CLET, Jeannine COUVELARD et Jean-Pierre LAUTRIDOU  
Évolution de la côte du Calvados depuis l’Eémien et découverte d’un squelette de cheval dans les tourbes holocènes. 43-50
The evolution of the Calvados coast since the Eemian and the discovery of a horse skeleton in the Holocene peats.

RÉSUMÉ: Au sein de la faune récoltée par J. Couvelard au cours de prospections effectuées pendant plusieurs années à Graye-sur-Mer et Asnelles (Calvados), figure un squelette à peu près complet d’un cheval (Equus caballus), à l’évidence holocène. Le cheval se situe dans la partie supérieure de tourbes et d’argiles déposées, depuis le Préboréal jusqu’à maintenant, derrière des cordons dunaires progressivement repoussés vers le trait de côte actuel pendant la transgression flandrienne. Dans ces marais l’influence marine n’est nettement marquée qu’à la transition Subboréal-Subatlantique. Les tourbes recouvrent des heads et des loess weichséliens. Tout à la base une formation marine de l’Eémien final et des argiles tourbeuses du Début weichsélien fossilisent une ancienne plate-forme marine. Le squelette de cheval est contemporain de tessons de céramique pompéenne du troisième au quatrième siècle après Jésus-Christ.
ABSTRACT: Among the fauna collected by J. Couvelard during the surveys carried out since several years at Graye-sur-Mer and Asnelles (Calvados) an almost complete skeleton of an Holocene horse (Equus caballus) was found. This horse is included in the upper part of the littoral peats. These peats and clays have been deposited since the Preboreal up to presently, behind a dune barrier progressively pushed towards the modern coast during the flandrian transgression. In these marshes the marine influence is present only at the transition Subboreal-Subatlantic. The peats cover Weichselian heads and loess. Below, a marine formation of the Late Eemian and peaty clays of the Early Weichselian fossilize an old marine platform. The skeleton is contemporaneous with pieces of pompean pottery (3rd-4th Century AD).

Dominique CLIQUET , Norbert MERCIER , Hélène VALLADAS, Laurence FROGET, Denise MICHEL, Brigitte Van VLIET-LANOE et Gérard VILGRAIN
Apport de la thermoluminescence sur silex chauffés à la chronologie de sites paléolithiques de Normandie : nouvelles données et interprétations. 51-64
Thermoluminescence dating of burnt flints from Palaeolithic sites of Normandy : Recent advances.

RÉSUMÉ: Les vingt dernières années ont apporté une contribution majeure à la connaissance du Paléolithique normand, notamment avec les travaux effectués sur les falaises de la presqu'île du Cotentin, sur le plateau de Saint-André-de-l’Eure (Eure) et dans le Pays de Caux (Seine-Maritime). Ces études ont permis de préciser et d’affiner la chronostratigraphie, de mieux cerner les processus technologiques mis en œuvre pour le débitage et le façonnage des produits lithiques, de mieux appréhender l’occupation de l’espace, tant en terme d’environnement qu’en terme de structuration des habitats (foyers, amas de produits lithiques, alignements de blocs, fosse…) .
Si un cadre chronostratigraphique, fondé sur les observations géomorphologiques s’est constitué, il restait à y intégrer une trame chronologique. Du fait de la présence de structures de combustion auxquelles sont souvent associés des silex chauffés, il a paru opportun de tenter des datations par la méthode de la Thermoluminesccence sur ce matériau pour quelques sites majeurs de Normandie, tant dans le domaine armoricain qu’en milieu lœssique.
ABSTRACT: Since twenty years there was an important advance concerning the norman Palaeolithic essentially along the cliffs of the Cotentin peninsula and on the “ plateaux ” of Upper-Normandy (Saint-André “ plateau ”, Pays de Caux…). The chronostratigraphy has been precised and also the technology of the lithic material. The human structured psace (hearth, accumulation of lithic material, lines of blocks, ditches) is now well known.
But it was necessary to have chronogical markers. Thanks to the abundance of burned artifacts it has been possible to get TL dating in the Massif Armoricain and in Upper-Normandy (lœss).

Jean-Pierre LAUTRIDOU
La datation du Quaternaire normand : tableaux des éléments de datation et de la chronostratigraphie. 65-71
The dating of the Norman Quaternary: tables of the elements of dating and of the chronostratigraphy.

RÉSUMÉ: Des acquis récents sur le Quaternaire de Normandie, obtenus sur des sites remarquables, sont présentés dans ce volume de Quaternaire. Cet article synthétise en 3 tableaux et une notice explicative, tous les résultats traitant des datations numériques et relatives ainsi que de la chronostratigraphie.
ABSTRACT: This paper is conceived as a conclusion for this volume of Quaternaire based on the recent studies concerning the Quaternary of Normandy. It summarises in three tables the numerical and relative datings and a final chronostratigraphical overview.